TTO - Maya Angelou (sinh ngày 4-4-1928) là 1 nhà thơ người Mỹ, người viết hồi ký, diễn viên và là nhân vật quan trong trong phong trào đầu tranh chống phân biệt chủng tộc và vì công bằng xã hội.
| Maya Angelou |
Đây là phần trích dẫn từ trả lời phỏng vấn của Maya Angelou với Oprah vào ngày sinh nhật 70 của bà về cách bà suy nghĩ về tuổi già.
Câu trả lời của bà là “thật phấn khởi”
Nói về những thay đổi ở cơ thể, bà cho biết có rất nhiều thay đổi xảy ra hằng ngày, chẳng hạn như ngực bà… dường như chúng trong một cuộc đua tranh xem bên nào tiến đến eo trước.
Khán giả bật cười vì sự đơn giản chân thành và thông minh dí dỏm của bà.
Maya Angelou nói: "Tôi đã học được rằng dù việc gì xảy ra đi nữa, hay ngày hôm nay có trở nên tồi tệ đến mức nào thì cuộc sống vẫn tiếp diễn và ngày hôm sau sẽ khá hơn.
Tôi đã học được rằng bạn có thể hiểu khá nhiều về một người khi nhìn cách họ ứng đối với 3 điều sau đây: một ngày mưa bão, bị mất hành lý và loay hoay với dây đèn giáng sinh bị rối nùi.
Tôi đã học được rằng cho dù mối quan hệ của bạn với cha mẹ mình như thế nào thì bạn sẽ nhớ họ thật nhiều khi họ đi khỏi cuộc đời bạn.
Tôi đã học được rằng "kiếm sống" và "sống" không giống nhau.
Tôi đã học được rằng cuộc sống đôi khi dành cho bạn cơ hội thứ hai.
Tôi đã học được rằng bạn không cần đi qua cuộc sống với hai tay khư khư nắm giữ, bạn phải có khả năng ném lại cái gì đó.
Tôi đã học được rằng khi nào mà tôi quyết định việc gì đó với một tấm lòng rộng mở thì đó sẽ là quyết định đúng.
Tôi đã học được rằng tôi có thể đau đớn nhưng tôi không cần phải là người đau khổ
Tôi đã học được rằng mỗi ngày bạn cần mở lòng ra và chạm được đến ai đó. Ai ai cũng cần một cái ôm ấm áp hay chỉ là một cái choàng vai bạn bè
Tôi đã học được rằng tôi còn nhiều lắm điều phải học.
Tôi đã học được rằng người ta sẽ quên hết những gì bạn nói, những gì bạn làm nhưng họ sẽ không quên những cảm giác mà bạn đã mang đến cho họ".
----------------------------------
I've learned that no matter what happens, or how bad it seems today, life does go on, and it will be better tomorrow.
I've learned that you can tell a lot about a person by the way he/she handles these three things: a rainy day, lost luggage, and tangled Christmas tree lights.
I've learned that regardless of your relationship with your parents, you'll miss them when they're gone from your life.
I've learned that making a "living" is not the same thing as making a "life."
I've learned that life sometimes gives you second chance.
I've learned that you shouldn't go through life with a catcher's mitt on both hands. You need to be able to throw something back.
I've learned that whenever I decide something with an open heart, I usually make the right decision.
I've learned that even when I have pains, I don't have to be one.
I've learned that every day you should reach out and touch someone. People love warm hug, or just a friendly pat on the back.
I've learned that I still have a lot to learn.
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
No comments:
Post a Comment